In an age of AI and machine translation, it’s easy to assume that technology can do it all. Tools are faster, smarter, and more...